About Abigail

Abigail’s formal education includes a Masters in Translation and Interpreting from Heriot-Watt University in Edinburgh, Scotland. She also spent several years working as a staff translator and editor for the leading German trade journal for the recycling and waste management industry. She founded Print Translations in 2005 to serve customers on both sides of the Atlantic. Her office is located in Kansas City in the heart of America, seven hours behind Central Europe and six hours behind the UK.

Abigail constantly works to hone her translation skills and knowledge of environmental issues. She regularly attends events geared towards the waste management industry at the local, national and international level. She also participates in workshops and conferences. She is an active member of the American Translators Association, has served the board of directors of the Mid-America Chapter of the American Translators Association in various roles and also belongs to the German Association of Freelance Translators and Interpreters (DVÜD).

Her unusual niche in the translation market was featured in a front-page article in the LA Times in late 2009 (When you absolutely need the right word). She has also been profiled in the blog Translation Times.

Twitter feed

  • RT : It will never cease to amaze me that people are so unwilling to invest in translation or copywriting that they'll h… ,
  • RT : Müll-Mythen sind stets ein spannendes Thema - diesmal untersucht die SZ acht Gerüchte rund um den Münchner Abfall. ,
  • RT : If you looked up the word ‘recycling’ in a dictionary, it would be bound to the word ‘waste’. That’s why recycling… ,
  • RT : Remondis darf den Grünen Punkt nicht übernehmen. Das Bundeskartellamt hat heute das Vorhaben untersagt - bvse und V… ,
  • Interesting article, but (sigh) not actually about translating for the recycling and waste management industry.… ,